Justice Department sues Connecticut and Arizona as part of effort to get voter data from the states