Stranger Things star shuts down secret episode theory after finale backlash