Even reality TV as brilliant as The Traitors can’t escape this troubling cliche