Gabriel Martinelli’s shameful moment leaves sour taste in Arsenal and Liverpool’s drab draw