Kate Gosselin addresses marriage speculation after rocking diamond ring on her left hand