Starmer accused of delaying law change on ethnic minority pay gap over fears of Farage backlash