Directors Guild nominates Anderson, Coogler, del Toro, Safdie and Zhao for its top prize