Man extradited from Mexico accused of killing ex-girlfriend’s new boyfriend