West Wing actor Timothy Busfield faces child sexual abuse charges as police issue arrest warrant