Ariana Grande look-a-like dishes on being mistaken for A-lister on the red carpet