Red Sox shed light on plans for outfield, including Ceddanne Rafaela’s role