Kiefer Sutherland arrested after allegedly assaulting ride-share driver, police say