Pair who created cannabis factory inside old fancy dress shop jailed