Tensions flare in Minnesota as protesters and federal agents repeatedly square off