Accused US grave robber allegedly admits he sold human remains online