Get to know the Texans: Why Patriots’ divisional-round foe is Drake Maye’s toughest test