Sydney Sweeney beams as she meets Oct. 7 survivors Noa Argamani and Avinatan Or: ‘Not just the jeans that fit well, it’s the values too’