Elon Musk’s X restricts Grok photo editing amid concerns about sexualised images