Ski jumping coaches banned weeks before Winter Olympics after manipulated suit scandal