Brendan Gleeson: ‘I was always more interested in enjoying life than being pretty’