Thierno Barry on target as Everton dent Aston Villa’s Premier League title hopes