Russia reeling from ‘snow apocalypse’ as record snowfall buries towns