After Minneapolis, Democrats confront political vulnerabilities to battle Trump on immigration