Anger as suspect in $100M jewelry heist said to be biggest in US history avoids standing trial – because ICE deported him