Co-star texts revealed as Blake Lively lawsuit against director continues