Trump prompts outrage with claim Nato troops avoided frontline in Afghanistan