Trump’s swipe at Nato soldiers in Afghanistan angers veterans and families