Budapest has been transformed by this bold immersive theatre attraction