Andy Burnham latest: Mayor ‘disappointed’ after bid to return as Labour MP in by-election is blocked