Second teen charged after armed robbery of Billerica mail carrier