Boston City Council term begins with chaos, insults and a demand for an apology