England clinch series win over Sri Lanka as Jos Buttler breaks record