Goose hunter, 23, dies trying to save his dog after it fell through ice