Kelly Osbourne admits she’s ‘not doing so great’ months after dad Ozzy’s death as Grammys set to honor Black Sabbath rocker