Red Sox trade Jordan Hicks, prospect to White Sox for ex-Yankees farmhand Gage Ziehl