Grinning female shooter opens fire at house party after finding out her ex-husband, new beau were talking