Gunmen kill at least 13 people in northern Nigeria, police say