Archaeologists discover massive Roman industrial site with hundreds of tools giving insight into how they lived, worked