Parents in tears as court hears summer camp predator Jon Ruben’s victims were ‘tired and floppy’ after eating laced sweets