Outrage as Laos hostel staff handed £95 fine after methanol poisoning tragedy