Head of gynecology at Ohio university received $25k every three months from Epstein, documents show