Melania producer addresses rock musician’s request to remove music from documentary