DHS shutdown at the end of Friday inevitable as Thune admits two sides ‘not close’ to a deal