Dricus Du Plessis outlines plan for UFC comeback as he targets surprising opponent