Netflix quietly scraps show after just one season, creator reveals