Shakespearean thespian Ian McKellen brands Hamnet ‘improbable’ fiction: ‘I don’t quite get it’