Writer who sued Trump receives strange Valentine’s Day ‘love letter’ from his PAC