Teen who campaigned for father detained by ICE dies from cancer