Reform accused of ‘pitching for votes of misogynists and homophobes’ with plans to scrap Equality Act