Tell Me Lies fans outraged as creator confirms show is ending after season 3